Dostlarım Ali Murat ve Mete'nin hediye ettiği iki kitap ile tanıştığım Babil Kitaplığı serisinden sonrasında kendi satın aldığım bir kitap. Ali'nin ve muhteşem edisyonunun hatrına zorlasam da pek tat alamadım. Kitabı oluşturan 5 kısa öykünün de aşırı dağınık bir anlatımı var. Ve sanırım çeviri ciddi mana da yetersiz. Neredeyse hiç bir şey anlamadım. Serinin 33 kitabını da tamamlamayı düşünüyordum ama vazgeçtim. Siperlerin Madonnası gibi harika isimli bir öykü var ama içi aynı oranda boş. Ya da ya aktarımda ya benim algımda bi…
Babil Kitaplığından 17. yy. de yazılmış değişik bir öykü. Kadın kılığına giren şeytanın bir adama olan aşkının öyküsü. Yazım tarzı ve yazıldığı dönemin atmosferini vermek açısından güzel. Bir de (gerçi edisyonun da etkisi büyük) elinizde 3 yüzyıllık tarihi bir belgeyi tutuyormuş gibi hissediyorsunuz. Ama öykünün kendisi çok aman aman ilginç değil. Öte yandan seriyi yayına hazırlayan Borges, kitabın sonunda dört sayfa sonsöz yazmış. Benim gibi iki cümle ile beğendim beğenmedim değil. Eni konu benim farkına bile varmadığım, yok efend…
Efendiler, Ali Murat ve Mete'nin hediyelerinden olan saygıdeğer Cherterton abimizin güzide eseri Apollon'un Gözü isimli kitabı bitirdim. Öyle ilginç bir kitapki elinize aldıktan bir kaç dakika sonra göz kapaklarınız ağırlaşıyor, uykuya yenik düşüyorsunuz. Bu nedenle bitirmem epey bi gecikti. Kitabımız 5 ayrı hikayeden oluşmakta. Bir diğer garip olayda şu ki, kısaca bahset deseniz hiç bir hikayeden bahsedemem. Kitabn kapağını kapadığınız anda aklınızda hiç bir şey kalmadığını farkediyorsunuz. Özellikle son hikayede aşırı sıkıldı…
kitabın kapak-ebat-kağıt kalınlığı- kağıt çeşidi olarak tasarımı bir harika. Önsöz de bahsedildiği üzere sanki para verilip alınan (ya da hediye edilen) değil de, bir arkeolojik kazıda, köhne bir evin bodrumunda, yıkılmış bir kütüphane harebelerinde tesadüfen bulduğunuz, kapağını ilk kez kendinizin kaldırdığı gizemli bir kitabı elinize aldığınız hissine kapılıyorsunuz. Gerçekten çok beğendim. Tam anlamıyla Fransız işi bir Arap masalı. Arap masallarındaki tüm abartılara (günde yüz çeşit yemek, 4000 deve, 300 sandık elmas, 2786 erkek, …
Sosyal Medya