Aşık Şeytan

Babil Kitaplığından 17. yy. de yazılmış değişik bir öykü. Kadın kılığına giren şeytanın bir adama olan aşkının öyküsü. Yazım tarzı ve yazıldığı dönemin atmosferini vermek açısından güzel. Bir de (gerçi edisyonun da etkisi büyük) elinizde 3 yüzyıllık tarihi bir belgeyi tutuyormuş gibi hissediyorsunuz. Ama öykünün kendisi çok aman aman ilginç değil.


Öte yandan seriyi yayına hazırlayan Borges, kitabın sonunda dört sayfa sonsöz yazmış. Benim gibi iki cümle ile beğendim beğenmedim değil. Eni konu benim farkına bile varmadığım, yok efendim birinci bölümde ana karakterin yanılsamaları, yok ikinci bölümde kadın kılığına giren şeytanın temsil ettiği hayatın gerçekleri vs. vs. Bense varsa yoksa ne zaman sevişecekler diye bekledim. Allah'ta benim belamı versin.