İ nternet eskicilerinden temin edip kitaplığıma kattığım 8 adet Robin Cook romanından biri olan Koma'yı okudum. Yazarın 1977 yılında yazdığı bu kitap 1978 yılında Türkçemize kazandırılmış. Şu ana kadar ulaşabildiğim yazarın en eski kitabı. Zaten öncesinde yazmış olduğu bir kitap var ama onun ülkemizde yayınlandığına dair bir bilgi bulamadım. Kitabın içeriğine geçmeden önce şuna değinmek istiyorum. Eski bir kitabı okumak ne kadar güzel bir şeymiş yahu. Yok öyle kağıdın dokusu, kokusu romantizmine bağlamayacağım. 1977 yılında yazılıp,…
The Cure Bu kitabı nasıl yorumlasam bir türlü karar vermedim. Bi defa yazarın her zaman ki ustalığıyla ( Nöbet ve Kritik isimli kitaplarında bir düşüş vardı gerçi ama bu sefer olmuş) yazılmış şahane bir gerilim. Üç dört koldan ayrı ayrı ilerleyen tek bir hikaye, son sayfaya kadar hikayeye eklenmeye devam eden önemli karakterler. Kısacası süper. Maceranın ana kahramanları, yazarın çoğu romanında başrolde olan Jack Stapleton ve Laure Montgomery -en sonunda- Stapleton. Ancak son üç kitaptır hikayeler Jack'den ziyade Laure'nin et…
Üstat her zaman ki gibi döktürmüş. Özellikle son yüz sayfaya geldiğinizde nefesiniz kesiliyor. Kitabın kurgusu müthiş. Cook her zamanki gibi tıp alanındaki bilgisi ve yazarlık konusunda yeteneğini çok iyi harmanlamış. Ancak gelgelelim yazar ne kadar iyiyse çeviri de aynı oranda berbat. Kitap son hızla akıp giderken arada bi yerde öyle bir cümle kurulmuş ki bu berbatlığı anlatmak mümkün değil. Bugüne kadar kitap alırken hiçbir zaman çevirmen ismi bir tercih unsuru olmamıştı ama bu sefer bu çevirmenin adını bi kenara yazdım. Onun çevir…
Sosyal Medya