Showing posts with the label Remzi KitabeviShow all
Asteriks İspanya'da
“M.Ö 50 yılı… Galya tamamen Romalıların işgali altındadır. Hemen hemen… Yenilmez Galyalıların yaşadığı küçük bir köy, işgalcilere hala kafa tutmaktadır. Totoryum, Akvaryum, Toplantıyum ve Lavdanyum garnizonlarında görev yapan Romalı askerler için hayat hiç de kolay değildir.” Özellikle lise çağlarımda çizgi roman okuduğum için alay konusuydum. Sonraları büyüdükçe alay edenler azaldı. Kaldı ki değil alay etmek, evimi kundaklasalar geri adam atmam. Ben Asteriks hastasıyım aga. Eve her gün gazete girdiği ilkokul yıllarımda, Tercüman, Bulvar…
Nöbet - Seizure
Üstat her zaman ki gibi döktürmüş. Özellikle son yüz sayfaya geldiğinizde nefesiniz kesiliyor. Kitabın kurgusu müthiş. Cook her zamanki gibi tıp alanındaki bilgisi ve yazarlık konusunda yeteneğini çok iyi harmanlamış. Ancak gelgelelim yazar ne kadar iyiyse çeviri de aynı oranda berbat. Kitap son hızla akıp giderken arada bi yerde öyle bir cümle kurulmuş ki bu berbatlığı anlatmak mümkün değil. Bugüne kadar kitap alırken hiçbir zaman çevirmen ismi bir tercih unsuru olmamıştı ama bu sefer bu çevirmenin adını bi kenara yazdım. Onun çevir…
Sosyal Medya